1 00:00:20,485 --> 00:00:24,313 Clement 2 00:02:16,670 --> 00:02:17,997 Nok er nok. 3 00:02:23,948 --> 00:02:25,325 Hva er klokken? 4 00:02:26,183 --> 00:02:29,227 Middag. Jeg liker ikke når du røyker. 5 00:02:29,666 --> 00:02:31,656 Pokker, jeg er allerede to timer forsinket. 6 00:02:31,949 --> 00:02:33,715 Liker du ikke når jeg røyker? 7 00:02:33,965 --> 00:02:36,579 Trenger du en bil nå? Kan jeg ta det? 8 00:02:36,579 --> 00:02:37,825 Ja, vær så snill. 9 00:02:38,025 --> 00:02:41,279 – Du er nå ingen du møter? – Nei, jeg bekymrer meg ikke. 10 00:02:45,718 --> 00:02:49,874 Mathieu, ta tak, det er Marian. Ta røret. 11 00:02:50,377 --> 00:02:51,263 Hallo. 12 00:02:52,484 --> 00:02:56,452 Jeg må ut av byen for å feire bursdagen min. 13 00:03:01,561 --> 00:03:03,175 Du ikke otvezesh? 14 00:03:05,797 --> 00:03:08,795 Stopper her en stund sammen. Ventilert. 15 00:03:09,601 --> 00:03:14,356 Kom igjen. Glimrende. Vel, venter på deg på boulevarden. 16 00:03:15,357 --> 00:03:16,591 Vi sees snart. 17 00:03:30,576 --> 00:03:31,825 Vente. 18 00:04:05,887 --> 00:04:07,589 Noe jeg ikke kjenner veien. 19 00:04:07,589 --> 00:04:10,480 Du er her 15 ganger allerede - kunne, og husk. 20 00:04:10,480 --> 00:04:12,686 Jeg husker det lille huset bak buskene. 21 00:04:13,169 --> 00:04:14,561 Mathieu, slutt med det! 22 00:04:15,390 --> 00:04:17,546 Vente. Her, her! Dette huset. 23 00:04:20,291 --> 00:04:21,594 Stoppe! 24 00:04:23,779 --> 00:04:26,135 Du er egen feil. Du får ikke beskjed på forhånd der det er nødvendig. 25 00:04:26,135 --> 00:04:27,736 Hvordan kunne jeg si det? Du har så travelt. 26 00:04:30,014 --> 00:04:32,963 Hva som helst morsomt. Du vet, jeg er redd for ulykker. 27 00:04:33,206 --> 00:04:35,312 Hva kunne jeg gjøre? Du sa du står... 28 00:04:35,942 --> 00:04:39,861 Kunne snudd. Du gjør det med vilje for å skremme meg. 29 00:04:39,861 --> 00:04:41,526 Du vet, jeg er redd. 30 00:04:42,079 --> 00:04:43,050 Marian. 31 00:04:48,110 --> 00:04:50,436 - Vel, skal du? – Nei, det kan jeg ikke. 32 00:04:51,857 --> 00:04:53,668 Klokken fem må jeg være i Paris. 33 00:04:53,949 --> 00:04:55,997 Jeg skal bare kjøre. 34 00:04:57,043 --> 00:04:59,060 Kom igjen, jeg vil ikke gå alene. 35 00:04:59,060 --> 00:05:00,543 Det kan ikke være noen spørsmål. 36 00:05:00,543 --> 00:05:02,879 - Vel, la oss gå! – Jeg sa, jeg kan ikke. 37 00:05:03,090 --> 00:05:04,629 - Mathieu. - Nei. 38 00:05:06,725 --> 00:05:09,809 - Pass på. - Matthieu, bli her. 39 00:05:09,809 --> 00:05:12,086 - Jeg kan ikke. - Så kom i morgen. 40 00:05:12,636 --> 00:05:13,333 - Nei. 41 00:05:13,630 --> 00:05:14,918 - Gi meg et kyss. - Nei. 42 00:05:16,456 --> 00:05:18,013 Forsiktig. 43 00:05:26,647 --> 00:05:30,900 – Hva står du på? - Jeg ga bilen min kurer. 44 00:05:31,146 --> 00:05:33,411 - Hva? - Jeg ga bilen min kurer. 45 00:05:35,053 --> 00:05:37,292 Djevler det. Du er uforbederlig. 46 00:05:39,795 --> 00:05:41,604 – Hvordan kom du? – Mathieu har brakt meg. 47 00:05:41,604 --> 00:05:45,164 - Mathieu? - Ja. Han hadde det travelt, så jeg dro. 48 00:05:45,164 --> 00:05:46,804 Han har alt klart for deg. 49 00:05:51,036 --> 00:05:52,837 Jeg tenkte, du kommer ikke. 50 00:05:53,855 --> 00:05:56,864 - Kom, jeg skal introdusere deg. – Nei, hun blir med meg. Jeg gjorde det til stede. 51 00:05:57,149 --> 00:06:02,072 Ok. Bli hos Bernicken din. Og jeg har fortsatt noe å lage mat. 52 00:06:02,072 --> 00:06:03,132 Hva er Bernik? 53 00:06:03,350 --> 00:06:05,162 Det er et slikt skall, musling. 54 00:06:05,162 --> 00:06:08,118 Det er ikke mulig å løsne fra steinen, så tett klamrer seg. Hint ikke sant? 55 00:06:08,118 --> 00:06:11,397 Forstått. Hun klemmer meg aldri. Og du - er en annen sak. 56 00:06:11,868 --> 00:06:12,997 Vel, nei. 57 00:06:15,232 --> 00:06:17,139 Kom igjen, introduser deg for vennene mine. 58 00:06:54,588 --> 00:06:56,917 – Hva er dette spillet? - Sik End 3. 59 00:06:58,841 --> 00:07:01,202 Jeg tror den er kjøpt til deg, men det har du allerede. 60 00:07:02,389 --> 00:07:04,697 Så hva? Du er min gave. 61 00:07:32,951 --> 00:07:34,628 Du er nå elsket TV? 62 00:07:36,394 --> 00:07:38,151 Du blir observant. 63 00:07:40,201 --> 00:07:41,876 Hvem er det for deg som er så berørt? 64 00:07:43,186 --> 00:07:45,963 Kvinne. Jeg tror det er det. 65 00:07:48,244 --> 00:07:51,793 Men jeg mistet den. Forstår du meg? 66 00:07:52,354 --> 00:07:54,620 - Kjenner jeg henne? - Nei. 1967 00:07:56,701 --> 00:07:58,388 Men dette er det beste. 68 00:08:01,119 --> 00:08:03,564 Hvorfor sier du? Hva heter hun? 69 00:08:05,749 --> 00:08:08,409 Forferdelig navn jeg allerede har glemt. 70 00:08:10,673 --> 00:08:12,224 Selv om hun var vakker? 71 00:08:14,935 --> 00:08:16,715 På deg litt lik. 72 00:08:18,173 --> 00:08:19,907 Ikke veldig pen. 73 00:08:20,548 --> 00:08:23,559 Noen ganger vakker, noen ganger straholyudina. 74 00:08:26,234 --> 00:08:28,380 Pappa, lagde du kaffen? Jeg skal hjelpe deg. 75 00:08:29,002 --> 00:08:30,030 Ikke gjør det. 76 00:08:34,115 --> 00:08:35,661 Ja, kaffen er klar. 77 00:08:50,589 --> 00:08:55,114 Poesi, håper jeg, fortsatt skriver? Har du fortsatt? 78 00:08:56,029 --> 00:08:57,263 Søppelkasse? 79 00:08:57,707 --> 00:09:01,066 Ingen. Dessuten har jeg nylig lest dem på nytt. 80 00:09:01,814 --> 00:09:02,733 Ta det. 81 00:09:08,160 --> 00:09:10,090 God poesi. 82 00:09:11,685 --> 00:09:15,048 Mange skriver poesi. Du, sannsynligvis, er det flere pakker? 83 00:09:15,279 --> 00:09:17,989 Ingen. Bare en. 84 00:09:18,394 --> 00:09:23,388 Gi det til meg. Nå forbereder jeg en bok. 85 00:09:24,121 --> 00:09:25,325 Det er kult. 86 00:09:26,561 --> 00:09:28,534 Marian. Gå raskere. 87 00:10:15,971 --> 00:10:17,957 Gratulerer med dagen! 88 00:10:57,845 --> 00:11:00,695 - Hvor er hatten min? - På hodet. 89 00:11:14,534 --> 00:11:18,093 Har du funnet en bil? Jeg vet ikke hvor den ble parkert. 90 00:11:18,093 --> 00:11:20,219 Jeg kan ikke snakke høyt, alle sover. 91 00:11:23,896 --> 00:11:24,956 Ja. 92 00:11:26,783 --> 00:11:31,520 Venner av Aurora voksne. Og vennene til Benoit. 93 00:11:40,313 --> 00:11:45,786 Morsomme gutter. En av dem, Maurice, en fyr ... 94 00:11:46,020 --> 00:11:48,164 Du vet, de snakker bare om sex. 95 00:11:50,618 --> 00:11:51,969 Bare om det. 96 00:11:54,797 --> 00:11:58,819 Hva ville at de ikke skulle snakke, de bærer alle på samme tema. 97 00:12:01,567 --> 00:12:02,974 Gal. 98 00:12:05,444 --> 00:12:07,471 Jeg vet ikke, år 12 - 13. 99 00:12:14,735 --> 00:12:17,298 I morgen? Jeg vet ikke. Sannsynligvis være tilbake sammen med Aurora. 100 00:12:21,116 --> 00:12:25,790 Godt. Ok. Jeg skal sove, jeg er veldig sliten. 101 00:12:27,940 --> 00:12:30,931 Ok. God natt. 102 00:13:01,354 --> 00:13:03,816 - La oss være stille. Kan ikke? – Nei, det kan vi ikke. 103 00:13:17,051 --> 00:13:19,132 Maurice. Ta det. 104 00:13:44,445 --> 00:13:45,473 Stopp det! 105 00:14:00,630 --> 00:14:02,089 Stopp det, Maurice! 106 00:14:02,898 --> 00:14:07,121 Kom deg unna! Ta hendene! Nok er nok. 107 00:14:08,853 --> 00:14:10,527 Clement. Clement! 108 00:14:16,537 --> 00:14:17,623 Greit? 109 00:14:22,614 --> 00:14:25,150 Det ville ikke ligge på dere feige, ville vi alle se. 110 00:14:26,021 --> 00:14:29,068 – Vel, du har ikke mensen. - Hold kjeft. 111 00:14:31,568 --> 00:14:32,912 Hvordan tør du si det. 112 00:14:34,935 --> 00:14:38,442 Cretin. Nok en gang sier jeg det, jeg dreper deg. 113 00:14:39,254 --> 00:14:41,419 Hun er ikke en kjæreste, ok? 114 00:14:54,645 --> 00:14:55,884 Du er gal. 115 00:15:00,477 --> 00:15:04,413 Når blodet renner, ikke sant? Under menstruasjonen går den hele tiden, ikke sant? 116 00:15:06,395 --> 00:15:07,334 Og hvor mye tar det? 117 00:15:07,107 --> 00:15:10,320 – Hun har 40 dager. Hos kvinner på 10 dager er. - 10 dager, går blodet? 118 00:15:11,649 --> 00:15:13,430 Stadig være eller fra tid til annen? 119 00:15:20,122 --> 00:15:21,525 Fra tid til annen. 120 00:15:27,695 --> 00:15:31,203 - Hver 28. dag. – Og hvordan gå på toalettet? 121 00:15:31,203 --> 00:15:35,413 Og hvor gjør det? Blodet renner ikke fra der du skriver. 122 00:15:38,367 --> 00:15:41,759 – Fra et lite hull? – Nei, ikke fra et lite hull. 123 00:15:42,044 --> 00:15:43,253 Ikke hvor du skal skrive. 124 00:15:45,303 --> 00:15:52,451 Menstruasjon - er der, hvor menn skyve et medlem til å ha vært barn. 125 00:16:01,224 --> 00:16:03,766 – Hva føler du? – Vel, brystet stivner. 126 00:16:04,662 --> 00:16:07,263 Akkurat som når man elsker? 127 00:16:10,690 --> 00:16:12,660 Nei, vent, jeg forstår ikke helt. 128 00:16:17,757 --> 00:16:20,078 Hva er dette rotet? Hva klarer du? 129 00:16:20,861 --> 00:16:22,311 Vi snakket stille. 130 00:16:22,891 --> 00:16:24,234 Nok, allerede klokken ett. 131 00:16:25,930 --> 00:16:30,484 - At jeg ikke hørte deg syk .- Vel, vi går til. 132 00:16:36,576 --> 00:16:37,672 Kysse! 133 00:16:48,766 --> 00:16:50,360 Alt det vil jeg ikke lenger høre. 134 00:17:07,517 --> 00:17:09,108 Benoit, banker du på, men kunne ikke. 135 00:17:10,765 --> 00:17:14,055 - Jeg ... Vel, du våkner også. – Ikke i dette tilfellet. 136 00:17:14,328 --> 00:17:15,552 - Hva er i veien? – Det kan du ikke gjøre. 137 00:17:17,703 --> 00:17:19,413 Stopp det. Jeg vil ikke se deg. 138 00:17:21,331 --> 00:17:24,389 - Her Mathieu. - Kom deg ut. 139 00:17:29,705 --> 00:17:31,880 Fortsett, det vil garantert bli glad for å se deg. 140 00:17:32,640 --> 00:17:35,801 - Hvordan de fikk meg. – Vel, hva vil du ta dem? 141 00:17:42,341 --> 00:17:43,309 Vel, endelig. 142 00:17:57,510 --> 00:17:58,382 Hva sier du? 143 00:18:01,011 --> 00:18:04,149 – Dere gikk begge til en nabo? – Ja, men hva med det? 144 00:18:05,700 --> 00:18:07,242 Ja ... nei. Jeg bryr meg ikke. 145 00:20:13,814 --> 00:20:16,982 – Har du en forlovede? - Hvilke? Jeg har mange av dem. 146 00:20:17,718 --> 00:20:21,264 - Ja ... nei. – Hva vil du? 147 00:20:21,690 --> 00:20:23,355 – Generelt sett bryr jeg meg ikke. – Så hva vil du? 148 00:20:23,626 --> 00:20:26,231 - Så tross alt, hvem er forloveden din? - Ingen. 149 00:20:28,140 --> 00:20:30,277 – Ler du? Mathieu er din fyr. - Nei. 150 00:20:31,041 --> 00:20:33,885 - Hvorfor forteller du meg det ikke? – Jeg vil ikke fortelle deg sannheten. 151 00:20:34,104 --> 00:20:35,500 – Så du har ingen? - Ingen. 152 00:20:35,766 --> 00:20:39,001 Jeg tror deg ikke. Det kan ikke være det. Kan ikke være at du hadde en. 153 00:20:39,357 --> 00:20:41,267 Kan ikke tro det, men du har noe ingen andre. 154 00:20:41,791 --> 00:20:44,199 Jeg var annerledes. Jeg er fortsatt for ung. 155 00:20:49,032 --> 00:20:52,761 Benoit elsker deg så... Han blir nok sliten? 156 00:20:52,761 --> 00:20:56,229 Hvorfor? Kom igjen, han også ikke forelsket i meg. Han er bare 13 år gammel. 157 00:21:01,078 --> 00:21:02,328 Og du med ham på et skolestudie? 158 00:21:02,328 --> 00:21:04,918 Ja, men jeg visste det enda tidligere. Vi spilte sammen i basketball. 159 00:21:07,355 --> 00:21:09,513 Og foreldrene dine bor i Paris? Og du også? 160 00:21:09,751 --> 00:21:10,660 - Ja. - Hvor? 161 00:21:11,042 --> 00:21:15,514 Hvor bor jeg? I de 17 valgkretsene. Hvorfor? Vil du ha telefonnummeret mitt? 162 00:21:20,856 --> 00:21:22,375 Og hva gjør foreldrene dine? 163 00:21:27,295 --> 00:21:28,403 Ok, jeg drar i morgen tidlig. 164 00:21:28,939 --> 00:21:30,076 - Beklager. - Hvorfor? 165 00:21:32,309 --> 00:21:36,964 Det er synd at du ikke er 13 år eller har minst 15 år. 166 00:22:43,232 --> 00:22:43,965 De sover. 167 00:24:39,707 --> 00:24:40,304 Marian. 168 00:25:01,566 --> 00:25:04,370 - Hei. Er du klar over at vi har her? 169 00:25:04,720 --> 00:25:08,943 - Nei. Bare en tilfeldighet. - Flott. Det er så bra. 170 00:25:11,128 --> 00:25:12,707 Det er bra at det kom fra. 171 00:25:13,089 --> 00:25:15,493 – Du pleier ikke å gå i bassenget? – Nei, mamma sa til meg at du er her. 172 00:25:15,928 --> 00:25:17,689 Jeg har i alle fall lyst til å gå i bassenget. 173 00:25:18,470 --> 00:25:21,132 - Egentlig trodde jeg du var borte. – Nei, vi skal være her til 6. 174 00:25:21,537 --> 00:25:22,596 Se hva jeg kan gjøre. 175 00:27:47,494 --> 00:27:48,258 Hva er det? 176 00:27:53,619 --> 00:27:54,412 Kom til meg. 177 00:28:06,381 --> 00:28:08,059 – Du var i bassenget? - Ja. 178 00:28:19,210 --> 00:28:20,681 Må være et sted å gå. 179 00:28:22,352 --> 00:28:24,246 Vil du ha bevist helg til sjøs? 180 00:28:26,289 --> 00:28:28,786 I helgene vil jeg ikke. Jeg fortalte deg det. 181 00:28:33,582 --> 00:28:36,788 - For en uke siden, sa. - La meg være i fred? 182 00:28:39,695 --> 00:28:43,223 – Du er aldri alene. – Nei, denne gangen blir jeg alene. 183 00:28:45,333 --> 00:28:46,775 Jeg er urolig i hjertet. 184 00:28:52,006 --> 00:28:53,788 Ok, jeg går fortsatt. 185 00:29:26,851 --> 00:29:30,263 Pokker, jeg selv brukte ræva. Kan du bytte plass? 186 00:29:32,540 --> 00:29:33,666 Som du ønsker. 187 00:29:34,476 --> 00:29:36,507 - Hva er det? - Nei, nei. Ikke noe. 188 00:30:14,812 --> 00:30:16,164 - Hvem er det? - J. 189 00:30:29,042 --> 00:30:31,757 La oss legge oss til hverandre og rullet sammen. 190 00:30:31,757 --> 00:30:33,288 Vel, la oss prøve. 191 00:30:37,061 --> 00:30:37,915 Så raskt. 192 00:30:49,196 --> 00:30:55,478 Nå gjør jeg det. Nå er jeg det! Min tur! 193 00:31:18,748 --> 00:31:20,027 - Pino, la oss gå. - La meg være i fred. 194 00:31:39,893 --> 00:31:41,277 Er du her? Overalt hvor du ser. 195 00:31:43,108 --> 00:31:45,434 – De ville at kvelden skulle gå på klubben. Vil du gå? - Nei. 196 00:31:47,093 --> 00:31:49,217 - Du er veldig glad i å danse. - Nei. 197 00:31:51,716 --> 00:31:52,781 Vel, la oss gå. 198 00:31:55,217 --> 00:31:57,184 Alle vil gå. Vil at du skal gå. 199 00:31:58,592 --> 00:32:01,592 Vel slutt med det. Alle er skuffet hvis du ikke drar. 200 00:32:02,969 --> 00:32:03,857 Jeg sier nei. 201 00:32:06,451 --> 00:32:08,372 Vel, som du ønsker. Fortsatt går alle. 202 00:32:09,828 --> 00:32:11,734 Jeg ber deg, ikke fordi Alt du vil at jeg skal gå, 203 00:32:11,944 --> 00:32:13,921 men fordi hun vil gå. – Hvorfor sier du? 204 00:32:16,483 --> 00:32:18,359 Vil bare at du skal være med oss. 205 00:32:20,233 --> 00:32:22,893 - Kom igjen. - Ok. 206 00:32:25,830 --> 00:32:27,640 Jeg går, men jeg vil ikke danse. 207 00:32:29,549 --> 00:32:30,174 Vilje. 208 00:32:49,130 --> 00:32:50,064 Hva er det? Dette er barn. 209 00:32:51,907 --> 00:32:52,998 Nei, nei. Kan barn. 210 00:32:58,254 --> 00:32:59,206 Logg inn med 18. 211 00:33:00,610 --> 00:33:04,734 Hva mener du, stopp. Savner oss. De er med meg. 212 00:33:07,703 --> 00:33:08,516 Ikke noe. 213 00:33:12,344 --> 00:33:13,767 Ikke forstyrre andre passasjer. 214 00:33:14,610 --> 00:33:16,236 Stå tilbake, folk venter. 215 00:33:19,300 --> 00:33:21,073 Du har ingen rett til ikke å la oss. 216 00:33:31,410 --> 00:33:33,573 Vel, ikke skynd deg. Bastard. 217 00:33:37,800 --> 00:33:40,736 Ikke skynd deg, sa jeg. Ikke rør meg. 218 00:33:51,033 --> 00:33:52,624 Kom igjen, ikke gjør det. Forlate. 219 00:34:07,550 --> 00:34:12,112 - Så du hvordan han gjorde det? – Det riktig, kom igjen, ikke ta hensyn. 220 00:34:13,823 --> 00:34:15,256 Jeg kastet meg ikke på ham. 221 00:34:17,724 --> 00:34:21,020 Cooper, ok, du har rett. Godt. Alt. Bestått. 222 00:34:22,884 --> 00:34:24,675 – Ja, han er bare en idiot. - Klart det. 223 00:34:26,909 --> 00:34:28,861 Kom igjen, skal velge et sted og ta en drink. 224 00:34:29,157 --> 00:34:32,301 Ingen. Jeg vil ikke. Jeg vil hjem. 225 00:34:33,975 --> 00:34:37,113 - Jeg tar deg. – Nei, jeg blir med gutta. 226 00:34:48,897 --> 00:34:50,958 Alle tomme bortsett fra oss. Jammen... 227 00:34:53,490 --> 00:34:54,643 Munnkurv til tingene hans. 228 00:35:21,753 --> 00:35:22,476 Gråter du? 229 00:35:26,944 --> 00:35:32,299 Ok, ikke ta hensyn. Idiot... 230 00:35:43,910 --> 00:35:44,897 Clement, dette er stedet mitt. 231 00:35:48,396 --> 00:35:49,335 De gikk inn i huset. 232 00:36:00,855 --> 00:36:02,462 - Er du kald? - Ja. 233 00:36:04,262 --> 00:36:05,274 Du skjelver. 234 00:36:09,444 --> 00:36:11,524 – Du skal ikke til dem? - Nei. 235 00:39:46,620 --> 00:39:49,951 - Hva gjør den Clement? - Skalldyrsanking. 236 00:39:56,480 --> 00:39:57,743 La oss gå raskere. 237 00:41:25,901 --> 00:41:26,510 Hvem går? 238 00:41:26,830 --> 00:41:28,390 - Jeg er her ute. – Du bor ikke her. 239 00:41:28,826 --> 00:41:31,588 - Jeg ... nær her. Fotpassering. - Er du langt unna. 240 00:41:31,811 --> 00:41:33,778 – Nei, slett ikke langt unna. - Jeg slipper deg. 241 00:41:34,748 --> 00:41:35,825 Kom igjen, jeg slipper deg. 242 00:41:46,672 --> 00:41:47,903 Ok, vi sees. 243 00:41:53,280 --> 00:41:54,059 Ha det. 244 00:42:35,427 --> 00:42:38,125 Vente. Hvor er huset ditt? 245 00:42:38,872 --> 00:42:40,471 Der, men jeg kommer meg dit til fots. 246 00:42:57,145 --> 00:42:59,077 Hvorfor bestemte du deg da for å gi meg et løft? 247 00:43:03,018 --> 00:43:06,984 Ser du? Jeg hadde rett: du har en forlovede. 248 00:43:43,655 --> 00:43:44,531 Hallo. 249 00:44:10,312 --> 00:44:11,248 Gi meg. 250 00:44:13,973 --> 00:44:20,484 Hallo. Ingen. Vent litt. 251 00:44:44,093 --> 00:44:45,643 Ja. Vel, hvis du vil. Ok. 252 00:44:56,750 --> 00:45:00,145 - Hvem ringte? - Benoit. 253 00:45:04,437 --> 00:45:06,095 Er han redd meg? 254 00:45:32,439 --> 00:45:34,718 La oss gå. Kom nå ut Benoit og de andre gutta. 255 00:46:13,034 --> 00:46:15,614 Om bare på grunn av dette burde den ikke ha kommet. 256 00:46:16,096 --> 00:46:18,524 Men du ville si noe og si noe. 257 00:46:19,117 --> 00:46:20,629 Og du sa ingenting. 258 00:46:23,002 --> 00:46:25,876 – Jeg vet ikke hva jeg skal si. – Vel da, farvel. 259 00:46:40,253 --> 00:46:42,538 Hva skal du gjøre nå. Vil du ikke bli med meg? 260 00:46:44,974 --> 00:46:46,986 Og det å bli med meg? 261 00:46:47,740 --> 00:46:51,737 – Jeg skal på fotoutstillingen - Nei takk. 262 00:46:52,705 --> 00:46:56,682 Vel, jeg må gå dit. Kanskje jeg kan forhandle om jobben. 263 00:48:09,929 --> 00:48:12,988 Fremmed. Du ser på dette bildet, men det er jobben min. 264 00:48:13,817 --> 00:48:16,143 Takk. Her er signaturen din nederst. Jeg kan lese. 265 00:48:16,347 --> 00:48:19,020 - Så hvordan, liker du? – Jeg vet ikke hva det betyr. 266 00:48:21,213 --> 00:48:25,223 Spesiallaget. For alle så noe annerledes. 267 00:48:25,436 --> 00:48:28,292 Hva ser du for eksempel på dette bildet? 268 00:48:28,790 --> 00:48:29,756 Jeg bryr meg ikke. 269 00:48:30,079 --> 00:48:31,860 Hver gang vi møter noen, 270 00:48:31,860 --> 00:48:34,662 Du har tatt meg bort på slike steder. Jeg er lei av det. 271 00:48:39,067 --> 00:48:39,790 Vent, når? 272 00:48:40,332 --> 00:48:42,214 Mademoiselle, jeg må snakke med deg. 273 00:48:43,317 --> 00:48:44,757 Vel, senere. 274 00:48:45,505 --> 00:48:46,770 Jammen, jeg må bli. 275 00:48:47,382 --> 00:48:48,475 - Kan du vente? - Nei. 276 00:48:49,347 --> 00:48:51,092 Vent, jeg ser deg hjem og så kommer tilbake. 277 00:48:51,365 --> 00:48:52,537 Nei, ikke gjør det, jeg gjør det. 278 00:48:52,537 --> 00:48:53,911 – Og hvordan går du? - På t-banen. 279 00:49:01,475 --> 00:49:02,599 Du er på meg serdishsya? 280 00:49:09,381 --> 00:49:11,629 - Vi sees snart. – Jeg vet ikke. 281 00:49:13,757 --> 00:49:14,653 Hvorfor. 282 00:49:22,402 --> 00:49:25,121 – Du trenger ikke møte privat. – Nei, ikke i dette tilfellet. 283 00:49:25,356 --> 00:49:26,850 – Hva vil du ha? – Hva vil du ha? 284 00:49:27,383 --> 00:49:30,133 Så vi dro. Sammen. På sjøen. 285 00:49:35,571 --> 00:49:36,543 Ok, jeg gikk. 286 00:49:43,132 --> 00:49:47,912 Og hvis det plager deg, så vet jeg hva jeg skal si til foreldrene. 287 00:50:13,173 --> 00:50:14,070 Her. 288 00:50:25,882 --> 00:50:26,725 Gi meg. 289 00:50:32,351 --> 00:50:33,959 Faktisk gikk en dame frem. 290 00:50:55,555 --> 00:50:57,151 Se, for et kult bad. 291 00:51:12,307 --> 00:51:13,969 - Takk. – Ikke i det hele tatt. 292 00:51:15,026 --> 00:51:16,185 Det er kunstig. 293 00:51:31,556 --> 00:51:33,227 Heldig for oss. Været er bra. 294 00:51:35,304 --> 00:51:36,856 Hva gjør vi? La oss gå en tur? 295 00:52:07,297 --> 00:52:08,636 Egg med gags. 296 00:52:11,698 --> 00:52:12,888 Vel, navnet... 297 00:52:16,619 --> 00:52:18,197 Kan zakazhesh lange turer? 298 00:52:21,323 --> 00:52:22,219 velger du? 299 00:52:25,294 --> 00:52:29,323 Hva er en due syuprem på en pute av daddel? 300 00:52:29,323 --> 00:52:31,823 Denne golubyatinaen. Duebryst med daddelpuré. 301 00:52:33,308 --> 00:52:36,511 Det er deilig. Hva ville du tatt? 302 00:52:37,884 --> 00:52:42,076 - La foie gras. - Jeg sjømat. 303 00:52:44,295 --> 00:52:46,137 - Går vin? - Coca-Cola. 304 00:52:46,919 --> 00:52:50,368 Coca-cola? Og meg et glass hvitvin. 305 00:52:51,595 --> 00:52:54,470 Ta med et annet instrument, så han kan prøve skjell. 306 00:52:55,048 --> 00:52:56,136 Ja, vær så snill. 307 00:53:18,294 --> 00:53:21,964 ville jeg si. Foreldre har deg, ser jeg, ikke veldig streng. 308 00:53:22,639 --> 00:53:27,182 Vel, ja! Når jeg får gode karakterer er alt bra. Og hvis ikke - det er forferdelig. 309 00:53:28,432 --> 00:53:30,488 Og hvem kommer du ikke overens med lenger? Med sin far eller mor? 310 00:53:31,576 --> 00:53:36,856 Vel, jeg elsker dem begge. Hvis de dør, vil jeg være trist, men å leve med dem, jeg ikke vmogotu. 311 00:53:38,241 --> 00:53:42,941 Spesielt kan jeg ikke sove med dem i samme seng. 312 00:53:45,583 --> 00:53:47,676 Jeg har hver gang magen begynner å gjøre vondt. 313 00:53:48,457 --> 00:53:50,085 En gang nesten spydde. 314 00:53:52,228 --> 00:53:53,537 Gal. 315 00:53:54,491 --> 00:53:58,982 Derfor er det i din interesse å studere godt slik at de ikke blir hjemsøkt. 316 00:53:59,303 --> 00:54:00,573 - Du går i hvilken klasse? - I den åttende. 317 00:54:01,209 --> 00:54:03,741 - Bra uchishsya? - Ja. 318 00:54:07,708 --> 00:54:09,317 – Kan snakke om noe annet? - Ok. 319 00:54:11,083 --> 00:54:15,758 – Hvilken musikk liker du? - Hvilken som helst. 320 00:54:16,605 --> 00:54:18,078 – Rap kjærlighet? - Ja. 321 00:54:22,366 --> 00:54:23,319 Og hvem kjenner du? 322 00:54:23,678 --> 00:54:24,837 – Fra rappere? - Ja. 323 00:54:28,167 --> 00:54:29,967 Minibank ... Uh-uh ... 324 00:54:34,175 --> 00:54:35,257 - Vet en funkfamilie? - Nei. 325 00:54:35,488 --> 00:54:36,805 Ikke kjent med Funk Family?! 326 00:54:38,726 --> 00:54:40,317 En slik klasse. Jeg er sikker på at du vil like. 327 00:54:42,253 --> 00:54:43,572 – Vel, du likte blåskjellene. - Nei. 328 00:54:45,088 --> 00:54:46,305 - Hvorfor? – Jeg liker dem ikke. 329 00:54:46,932 --> 00:54:49,269 - Hvorfor? – Fordi jeg ikke liker. 330 00:54:55,224 --> 00:54:56,070 Beklager. 331 00:55:20,759 --> 00:55:22,477 - Hvordan? Greit? - Ja. 332 00:55:40,444 --> 00:55:43,023 - Går det bra? - Ja. Kan du stille deg et spørsmål? 333 00:55:45,477 --> 00:55:47,319 Måtte du møte rovestnikamien min? 334 00:55:48,115 --> 00:55:51,163 Ingen. Aldri før. 335 00:55:52,773 --> 00:55:55,884 - Jeg snakket nettopp om det med vennene mine ... - Om hva? 336 00:55:58,396 --> 00:56:00,475 Det at jeg møter en 30 år gammel kvinne. 337 00:56:01,679 --> 00:56:04,944 – Hvem snakker du om? Nei Benoit? - Nei, hva du... 338 00:56:08,715 --> 00:56:10,758 Hvorfor har du fortalt om dette? Og har de noe å si? 339 00:56:12,099 --> 00:56:14,131 Jeg vil ikke gjenta det de sa. 340 00:56:17,933 --> 00:56:20,024 De lo av meg hele dagen, idioter. 341 00:56:20,278 --> 00:56:22,663 Jeg bryr meg ikke. De er bare meg obzavidovalis. 342 00:56:29,311 --> 00:56:30,529 Gi meg en sigarett. 343 00:56:50,835 --> 00:56:54,007 - Jeg kunne vært sammen med moren hans. - Hva så? 344 00:57:35,179 --> 00:57:36,541 Du er som en flue. 345 00:57:39,101 --> 00:57:40,981 – Hva vil du? – Jeg vet ikke. Og du? 346 00:57:42,282 --> 00:57:43,354 Jeg bryr meg ikke. 347 00:57:50,323 --> 00:57:52,821 Og hva pleier du å gjøre med venner? 348 00:57:53,750 --> 00:57:57,313 Gå til en kafé eller en videosalong. 349 00:58:01,635 --> 00:58:02,513 Liker du å rusle gjennom gatene? 350 00:58:02,763 --> 00:58:05,094 Nei, jeg tåler ikke. Jeg elsker å gjøre noe spesifikt. 351 01:01:23,141 --> 01:01:25,731 God kveld, frue. God kveld, unge mann. 352 01:01:26,382 --> 01:01:27,218 God kveld. 353 01:01:44,881 --> 01:01:46,296 Trenger du en barneseng? 354 01:01:50,672 --> 01:01:51,283 Ingen. 355 01:02:08,232 --> 01:02:10,170 - God natt. - God natt. 356 01:04:03,352 --> 01:04:04,395 Vil du sove? 357 01:06:32,773 --> 01:06:37,071 – Du gikk til en t-skjorte? - Nei. 358 01:08:03,303 --> 01:08:04,453 Clement. Oppdage. Oppdage. 359 01:08:15,589 --> 01:08:20,930 Det er greit. La meg gå. 360 01:08:23,178 --> 01:08:24,483 Clement, åpnet døren. 361 01:08:34,508 --> 01:08:36,110 Jeg vil snakke med deg. 362 01:08:40,806 --> 01:08:43,788 Dette er latterlig. La oss ikke fordi vi står. 363 01:08:46,038 --> 01:08:47,898 Som du ønsker. Så legger jeg meg under døren. 364 01:08:49,339 --> 01:08:51,163 Hvis du ikke går, legger jeg meg på gulvet. 365 01:10:37,111 --> 01:10:38,953 Hør, vi ses neste uke? 366 01:10:40,122 --> 01:10:42,932 - Hvorfor? Jeg kan ikke. - Vær så snill. 367 01:10:53,579 --> 01:10:55,684 Jammen. Din far. 368 01:10:56,181 --> 01:10:57,248 - Hvor? - Ibid. 369 01:11:08,309 --> 01:11:12,092 Du er heldig at jeg fortsatt er her. Du har ingen alternativer. 370 01:11:14,229 --> 01:11:15,556 Og min mor bodde hos bestemoren sin. 371 01:11:16,916 --> 01:11:19,057 - Hei. - Hei. 372 01:11:21,855 --> 01:11:32,373 Du er Toms mor, ikke sant? Vel, alt gikk bra, ikke mye du har? 373 01:11:33,872 --> 01:11:34,932 Clement, ta posen. 374 01:11:36,705 --> 01:11:38,123 - Si farvel. - Farvel. 375 01:11:39,296 --> 01:11:41,449 – Og så? - Farvel frue. 376 01:11:42,495 --> 01:11:43,393 Farvel Clement. 377 01:11:45,651 --> 01:11:47,434 Ok. Adjø. Takk igjen. 378 01:11:50,122 --> 01:11:51,277 Forhåpentligvis sees vi snart. 379 01:12:15,995 --> 01:12:18,545 Hvor gammel var du da du elsket første gang? 380 01:12:19,334 --> 01:12:20,840 - 15. - Femten? 381 01:12:23,717 --> 01:12:25,580 - Vel, hvordan? - Hva? 382 01:12:26,954 --> 01:12:29,656 - Vel ... Fortell meg. - Jeg har allerede fortalt deg det. 383 01:12:31,542 --> 01:12:32,777 Hvem var det? 384 01:12:33,809 --> 01:12:36,989 Det var en jente fra landsbyen min. Hennes navn var Natalie Lenoir. 385 01:12:38,344 --> 01:12:41,122 Hun var rundt 18-19. 386 01:12:42,935 --> 01:12:44,144 Jeg var livredd. 387 01:12:45,185 --> 01:12:46,343 – Ja? - Ja. 388 01:12:47,871 --> 01:12:51,387 Jeg hadde en venn, mer erfaren enn meg, som sa at det er veldig enkelt. 389 01:12:52,059 --> 01:12:54,511 Du går ganske enkelt inn i hullet og beveger deg. Hva jeg gjorde. 390 01:12:58,422 --> 01:13:02,482 Jeg begynte å flytte tilbake hit. Hodet mitt snurrer. Jeg forstår ikke. 391 01:13:04,278 --> 01:13:07,831 - Og du sto der vel? - Ja. 392 01:13:13,045 --> 01:13:18,959 - Så? – Vel, jeg vet ikke. Har du vært medlem av normal størrelse? 393 01:13:24,154 --> 01:13:28,145 Jeg vet ikke ... Ja ... alt er bra som det. 394 01:13:31,615 --> 01:13:34,112 Og som det ble sammenlignet med det nå? 395 01:13:34,687 --> 01:13:35,736 Og hva nå? 396 01:13:40,325 --> 01:13:42,107 Vel ... samme størrelse? 397 01:13:44,390 --> 01:13:45,487 Jeg husker ikke. 398 01:13:47,498 --> 01:13:49,398 Har du opplevd moroa? 399 01:13:51,345 --> 01:13:52,751 Ja, jeg husker egentlig ikke. 400 01:13:55,110 --> 01:14:00,219 Ingen. Sannsynligvis ikke. Jeg er ferdig, men moro mottas ikke. 401 01:14:03,298 --> 01:14:04,826 Først var det vondt. 402 01:14:08,910 --> 01:14:11,283 Og blir bedre og bedre. 403 01:14:11,513 --> 01:14:14,000 Jeg begynte å gjøre mer og mer uanstendige ting. 404 01:14:16,179 --> 01:14:17,859 Og detaljer om denne fortellingen. 405 01:14:17,859 --> 01:14:20,457 - WHO? - Venner. 406 01:14:24,158 --> 01:14:26,627 Ja. Jeg begynte å reise meg så... 407 01:14:27,752 --> 01:14:30,063 - Du, ja? - Ja. 408 01:14:30,412 --> 01:14:32,999 Ja, men babyen Lenoir likte det. 409 01:14:54,112 --> 01:14:55,604 - Vel, fortell meg. - Vent. 410 01:15:38,449 --> 01:15:40,965 For meg skjedde det noe. 411 01:15:42,421 --> 01:15:56,012 Jeg... jeg... ble forelsket i en veldig ung gutt. 412 01:15:56,983 --> 01:15:58,668 Hvorfor forteller du meg dette? 413 01:15:59,706 --> 01:16:06,622 - Vel, at du fortalte meg... – Jeg vil ikke blande meg inn i dine saker. 414 01:16:06,893 --> 01:16:08,756 , Behold deres uanstendighet. 415 01:16:09,062 --> 01:16:11,553 Dette er ikke uanstendighet. 416 01:16:20,982 --> 01:16:23,013 Du har til ham var seksuell omgang? 417 01:16:24,953 --> 01:16:28,473 Nei, men ... Nei, ikke i dette tilfellet. 418 01:16:34,531 --> 01:16:37,092 Jeg får det bare ut av hodet på dem. 419 01:16:39,610 --> 01:16:41,315 Jeg tenker alltid på ham. 420 01:16:46,471 --> 01:16:52,289 Jeg ser det like ofte, men når det ikke gjør det, fortsatte jeg å vente på ham. 421 01:16:53,436 --> 01:16:56,267 – Jeg gleder meg til han ringer. - Er han det? 422 01:16:57,845 --> 01:17:06,022 Han? Jeg vet ikke. Jeg vet ikke om han er forelsket i meg. 423 01:17:11,858 --> 01:17:13,007 jeg vet ikke... 424 01:17:16,656 --> 01:17:18,646 Har du ikke brydd deg med å gjøre dumme ting? 425 01:17:22,014 --> 01:17:23,817 Hva er det du lurer denne gutten? 426 01:17:26,240 --> 01:17:29,845 Vil du ha det hvis jeg dro opp skjørtet ditt i denne alderen? 427 01:17:31,201 --> 01:17:34,169 – Han ser eldre ut enn årene. – Nei, jeg trenger ikke skjenke. 428 01:17:42,931 --> 01:17:47,295 Fortsett. La ham plante deg min 3-tommers pikk. 429 01:17:53,594 --> 01:17:54,874 Hva venter du på? 430 01:17:58,332 --> 01:18:00,366 Hva har jeg zaapplodiruyu? 431 01:18:47,960 --> 01:18:49,364 Nei, det er så nødvendig. 432 01:20:09,569 --> 01:20:12,456 - Takk for at du ringte meg. – Jeg har ikke telefonen din. 433 01:20:12,829 --> 01:20:14,753 Men det er selvfølgelig vanskelig å finne ... 434 01:20:59,144 --> 01:21:01,287 - Dere møtes alle sammen. – Er du sjalu? 435 01:21:04,525 --> 01:21:09,207 Ingen. Ikke i dette tilfellet. Og likevel nå, til Mathieu, ikke sant? 436 01:21:09,755 --> 01:21:12,477 Du er med ham ... Du er en hore. 437 01:21:12,477 --> 01:21:17,739 Hør, ikke tør du gjøre dette til meg å snakke. Jeg er ikke kjæresten din rovestnitsa. 438 01:21:18,153 --> 01:21:21,193 Jeg trenger ikke fortelle deg alt om livet mitt, ok? 439 01:21:30,586 --> 01:21:33,536 Men hvis du vil snakke om dette emnet, vær så snill. 440 01:21:37,194 --> 01:21:38,616 Vet du hva jeg forteller deg? 441 01:21:40,182 --> 01:21:46,613 Jeg vil ikke møte deg. Det ville vært bedre om vi sluttet å se. 442 01:21:51,442 --> 01:21:53,317 Nok til å gjøre dumme ting. 443 01:22:05,169 --> 01:22:08,820 Jeg trodde det. Du er bare en hore. 444 01:22:22,836 --> 01:22:25,275 Tør du ikke gjøre dette mot meg å snakke, ok? 445 01:23:52,125 --> 01:23:53,895 Lukk øynene. 446 01:24:05,827 --> 01:24:06,951 Kom til meg. 447 01:24:16,147 --> 01:24:19,748 – Er du ikke redd? - Ikke som forrige gang. 448 01:24:21,030 --> 01:24:22,345 Ikke vær redd. 449 01:25:23,266 --> 01:25:24,383 Clement. 450 01:25:32,866 --> 01:25:36,320 - Ni. Du må gå. – Jeg vil ikke hjem. 451 01:25:37,010 --> 01:25:40,642 – Hva vil du gjøre? - Jeg blir her. 452 01:25:42,384 --> 01:25:44,360 - Det er umulig. - Hvorfor? 453 01:25:44,984 --> 01:25:47,802 – Og foreldrene dine? – Jeg spytter på dem. 454 01:25:49,473 --> 01:25:52,602 Og jeg bryr meg ikke. Du kan ikke bli her. 455 01:25:54,205 --> 01:25:57,368 - Jeg drar fortsatt. – Vil du bli kvitt meg? 456 01:25:57,613 --> 01:25:59,708 Kom igjen, ikke bli sint. 457 01:26:01,089 --> 01:26:03,696 Gå hjem og se deg i morgen hvis du vil. 458 01:26:04,287 --> 01:26:07,308 - Kom igjen, kle på deg. - La meg gå! 459 01:27:19,601 --> 01:27:20,630 Clement! 460 01:27:47,033 --> 01:27:51,282 God morgen, Monsieur. Beklager at jeg plager deg, kan du åpne? - Hva er. 461 01:27:51,925 --> 01:27:53,302 Og hva er det? 462 01:27:54,204 --> 01:27:59,422 Barn som jeg går med, kast ballen over gjerdet ditt. Han har du sannsynligvis i hagen. 463 01:28:01,078 --> 01:28:05,065 – Og selvfølgelig. Og hvor? – Etter min mening der ute i buskene. 464 01:28:05,341 --> 01:28:07,191 - Jeg skal se. - Takk. 465 01:28:16,126 --> 01:28:21,286 Jeg ser ikke ballen. Vil, gå og se på seg selv. 466 01:28:21,490 --> 01:28:23,355 Å nei, nei, ikke bekymre deg. Beklager. 467 01:28:23,649 --> 01:28:26,005 - Takk. Adjø. - Ha en fin dag. 468 01:29:50,853 --> 01:29:55,835 I morgen er det lørdag. La oss tilbringe hele dagen sammen. 469 01:30:06,026 --> 01:30:06,970 Gå. 470 01:30:41,165 --> 01:30:42,495 Det er synd at du ikke har kabel. 471 01:31:43,510 --> 01:31:45,026 Ses vi i morgen? 472 01:32:25,277 --> 01:32:27,048 – Har du noen som venter på? - Nei. 473 01:32:34,746 --> 01:32:36,845 – Hvorfor kom du? – Jeg rømte hjemmefra. 474 01:32:37,543 --> 01:32:39,780 - Hvordan da? - Løp. 475 01:32:43,264 --> 01:32:49,238 - Hvem, Mathieu? - Det er ... venn. 476 01:33:05,780 --> 01:33:09,198 – Hva forventer du? - For å bo med deg, tilbringe natten med deg. 477 01:33:10,644 --> 01:33:14,200 – Hvorfor gjorde du det uten å spørre meg? - Jeg trodde du obradueshsya. 478 01:33:14,517 --> 01:33:16,964 Hvordan kan jeg glede meg? Tull. 479 01:33:17,965 --> 01:33:22,848 Du er helt gal. Jeg kan ikke skjule deg for deg selv. 480 01:33:43,858 --> 01:33:49,712 - Jeg trenger ikke å gå! - Kom igjen, Clement. Ikke gjør det. Hvor er du? 481 01:33:52,756 --> 01:33:58,093 - Du er ikke glad for å se meg. - Stopp det. Hva snakker du om? 482 01:33:58,501 --> 01:34:01,334 Jeg tenker bare på foreldrene dine. – Ikke snakk om foreldrene mine. 483 01:34:05,751 --> 01:34:09,238 Du vet at de fungerer, hvis du ikke får sove igjen? 484 01:34:10,039 --> 01:34:12,390 - Og du hva? – Kan du forestille deg hva som vil skje? 485 01:34:14,785 --> 01:34:16,845 Til slutt kan jeg sette i fengsel. 486 01:34:17,048 --> 01:34:19,236 - Det er du som snakker tull. - Clement. 487 01:34:30,912 --> 01:34:33,359 Jeg vil bli hos deg. 488 01:34:40,912 --> 01:34:44,004 Jeg vil også gjerne bo hos deg. 489 01:34:52,272 --> 01:34:55,628 - Nei. Nei Clement. - Hvorfor? 490 01:35:00,730 --> 01:35:04,911 Hvis dette fortsetter, er det ukjent hva det kan ende. - Stopp det. 491 01:35:04,911 --> 01:35:05,791 Stopp det. 492 01:35:06,038 --> 01:35:08,966 Hør, hvis du hadde en kjæreste, din rovestnitsa, kunne du ligget med henne? 493 01:35:09,524 --> 01:35:11,272 Men du er ikke min rovestnitsa. 494 01:35:13,910 --> 01:35:15,995 Ok, nok krangling. Jeg tar deg. 495 01:35:17,689 --> 01:35:21,609 – Jeg har ingen penger med taxi. Og har du? - Nei. 496 01:35:27,345 --> 01:35:29,122 Jeg går etter bilnøklene. 497 01:35:31,109 --> 01:35:34,359 Vent på meg ved bilen. Der borte: på gården. 498 01:35:38,279 --> 01:35:42,875 Ta med nøklene. Jeg raskt, vent. 499 01:36:17,998 --> 01:36:19,530 Hvem er denne gutten? 500 01:36:40,784 --> 01:36:42,424 Marian, hør. 501 01:36:44,017 --> 01:36:50,110 Hvis du ikke kan forklare meg noe når du kommer tilbake, vil jeg ikke lenger være her. 502 01:37:51,703 --> 01:37:59,300 "Frank. Jeg kan ikke fortelle deg noe å forklare. 503 01:38:02,735 --> 01:38:05,328 Jeg er forelsket i denne gutten. 504 01:38:06,323 --> 01:38:11,095 Jeg vet ikke hvor, men slutt. Vent litt. 505 01:38:15,230 --> 01:38:19,661 I alle fall elsker jeg deg. Marian. " 506 01:39:10,195 --> 01:39:12,293 Marian, hva gjør du her? 507 01:39:39,082 --> 01:39:41,800 "Clement, husker du at jeg drar i dag? 508 01:39:42,029 --> 01:39:44,238 Jeg reiser i dag. Lang. 509 01:39:44,458 --> 01:39:46,332 Jeg vil ringe deg hver dag. 510 01:39:46,332 --> 01:39:48,601 Når jeg kommer tilbake, skal vi tenke på noe. 511 01:39:52,270 --> 01:39:54,381 Jeg kommer til å savne deg. 512 01:39:55,946 --> 01:40:02,694 Men du vil se hvor gode separasjoner etter møtet. 513 01:40:05,820 --> 01:40:07,491 Kyss til deg. 514 01:40:08,677 --> 01:40:11,475 Akkurat så vanskelig du vil. " 515 01:40:14,818 --> 01:40:17,217 Jeg ringte deg så mange ganger, men du tok aldri opp. 516 01:40:17,745 --> 01:40:21,592 Det tok dem. Jeg fortalte deg hva klokken skulle ringe. 517 01:40:21,959 --> 01:40:23,620 På dette tidspunktet kunne jeg ikke. 518 01:40:26,130 --> 01:40:27,945 Sist gang jeg savnet toget. 519 01:40:29,148 --> 01:40:30,865 - Har du det bra? - Ja. 520 01:40:32,073 --> 01:40:36,411 – Hva gjør du nå? – Jeg må legge på. 521 01:40:36,634 --> 01:40:37,943 Farstelefon trengs. 522 01:40:38,539 --> 01:40:43,557 Vent. Kom til meg. Kom hit. 523 01:40:44,368 --> 01:40:46,498 Jeg kan ikke si mer. 524 01:40:47,711 --> 01:40:49,556 Og så ringe meg? 525 01:40:49,556 --> 01:40:51,149 Neppe. 526 01:40:51,859 --> 01:40:55,137 Vent litt, skriv ned et telefonnummer hoteller, hvor jeg er i morgen. 527 01:40:58,598 --> 01:41:04,022 04-90-36-29-61. 528 01:41:04,928 --> 01:41:07,310 - Innspilt? - Ja. 529 01:41:13,248 --> 01:41:15,655 Vel, i så fall vil jeg ikke plage deg. 530 01:41:15,863 --> 01:41:18,456 Kall meg selv når du vil snakke med meg. 531 01:41:18,456 --> 01:41:20,217 Godt. Ha det. 532 01:41:21,914 --> 01:41:25,739 / opptatttone / 533 01:41:29,459 --> 01:41:39,909 / telefonsamtale / 534 01:41:40,442 --> 01:41:41,852 Hei. 535 01:41:44,270 --> 01:41:47,201 Nei Alice, jeg vil ikke. 536 01:41:47,969 --> 01:41:50,814 Nei, nei i morgen kveld blir det ikke. 537 01:42:44,807 --> 01:42:46,672 Jeg ventet på deg på stasjonen. 538 01:42:47,285 --> 01:42:51,002 Jeg vet, men jeg hadde en basketball. Læreren ville ikke gi slipp. 539 01:42:51,478 --> 01:42:55,437 Jeg kunne ikke beholde stasjonen og gikk rett hit for å fange deg. 540 01:42:57,414 --> 01:42:59,610 Er dette et møte etter en separasjon? 541 01:43:35,250 --> 01:43:38,135 - Hva er det? - Jeg kan ikke. 542 01:43:38,135 --> 01:43:41,307 - Hvorfor? - Fordi. 543 01:45:18,889 --> 01:45:19,808 Hva har du? 544 01:45:19,808 --> 01:45:21,999 - Hvor? - Her. 545 01:45:23,183 --> 01:45:25,076 Her. - Det? 546 01:45:28,217 --> 01:45:33,078 Håret på huden. Hos kvinner skjer det. 547 01:45:50,325 --> 01:45:53,314 Nei, jeg er ikke langt unna. Kan være etter 15 minutter. 548 01:45:55,252 --> 01:45:57,639 Godt. Og hvem skal være der? 549 01:45:59,859 --> 01:46:01,722 Ok, gå. Ha det. 550 01:46:15,656 --> 01:46:16,796 Jeg gikk. 551 01:46:19,452 --> 01:46:21,148 Jeg velger for deg i morgen? 552 01:46:21,148 --> 01:46:24,626 Nei, jeg kan ikke. Jeg går til tannlegen etter skolen med min mor. 553 01:46:25,202 --> 01:46:28,451 - Når skal vi møtes da? – I overmorgen hvis du vil. 554 01:46:28,800 --> 01:46:34,128 – I overmorgen? .. - Men jeg advarer deg, hvis du kommer for sent, forventer jeg at jeg ikke blir det. 555 01:46:34,128 --> 01:46:36,327 Nei, nei. Jeg savner det ikke. 556 01:46:58,390 --> 01:47:00,161 Den jeg leter etter er der allerede. 557 01:48:06,533 --> 01:48:07,830 Hei, Benoit. 558 01:48:09,082 --> 01:48:11,675 – Du leter sikkert etter Clement? – Hvorfor er dere enige? 559 01:48:11,986 --> 01:48:14,563 Kom deg vekk fra henne, hun kom for å danse, som alle andre. 560 01:48:42,156 --> 01:48:44,005 Mademoiselle, hva drikker du, alkohol? 561 01:48:44,005 --> 01:48:47,285 – Nei, alkohol er ikke nødvendig. Coca-Cola. - Ok. 562 01:49:04,621 --> 01:49:09,839 Vel, ha det gøy? Vi er her kun voksne. 563 01:49:12,603 --> 01:49:13,851 Og hva gjør du? 564 01:49:31,580 --> 01:49:32,378 Kom igjen. 565 01:49:41,189 --> 01:49:42,510 Clement er ikke her? 566 01:49:59,710 --> 01:50:00,896 Er du her? 567 01:50:32,099 --> 01:50:34,949 – Skal vi danse? - Gå hvis du vil. 568 01:51:07,499 --> 01:51:09,005 - Gi meg noen penger? - Hva? 569 01:51:09,337 --> 01:51:12,975 Kan jeg kaste noen penger? Jeg skal kjøpe noe å drikke. 570 01:52:57,258 --> 01:52:59,259 - Hvor er Marian? – Gikk på toalettet. 571 01:53:00,903 --> 01:53:02,814 Kvinne dårlig! 572 01:53:07,884 --> 01:53:09,309 Marian. 573 01:53:20,545 --> 01:53:23,761 - Hva er det? – Jeg vet ikke. Som bukser. 574 01:53:23,761 --> 01:53:25,730 - Kjenner du henne? - Nei. 575 01:53:26,229 --> 01:53:29,415 Mme. Frue, hører du meg? 576 01:53:37,040 --> 01:53:38,655 Ring legen din raskt. 577 01:53:40,669 --> 01:53:41,799 Hva skjedde? 578 01:53:49,259 --> 01:53:51,814 Alt blir bra, frue. Ikke bekymre deg. 579 01:54:07,107 --> 01:54:08,576 Ambulansekjøring. 580 01:54:18,234 --> 01:54:20,622 Alt blir bra. Ambulansekjøring. 581 01:54:55,527 --> 01:54:58,877 Sitt litt. Takk. 582 01:55:04,795 --> 01:55:08,360 Jeg tok med ambulansen. 583 01:55:10,029 --> 01:55:13,998 - Lage massasjen din? - Nei. 584 01:55:17,216 --> 01:55:20,687 - Vil du at jeg fortsatt skal komme? - Nei. 585 01:55:24,469 --> 01:55:27,232 Du er ikke ferdig ennå. 586 01:55:30,683 --> 01:55:32,995 Ikke bekymre deg for meg. 587 01:56:12,966 --> 01:56:15,032 Jeg hadde et astmaanfall i forgårs. 588 01:56:15,958 --> 01:56:19,449 Ja? Har for lengst gått. 589 01:56:19,763 --> 01:56:22,659 Sist gang var da jeg var med deg, ikke sant? 590 01:56:22,983 --> 01:56:25,238 I forgårs, hvem har du vært med? 591 01:56:25,641 --> 01:56:28,500 Det skjedde i T-banen. Jeg var alene. 592 01:56:28,905 --> 01:56:31,925 - Så hvordan har du det? – Jeg var på ambulansen kjørte bort. 593 01:56:32,262 --> 01:56:36,410 - Mamma. - Hei. 594 01:56:40,850 --> 01:56:44,239 - Kan jeg nå overnatte hos Maurice? - Ok. 595 01:56:47,957 --> 01:56:51,613 – Og du vil ikke kysse Marian? - Ja. 596 01:56:54,914 --> 01:56:57,234 - Hei, frue. - Hei. 597 01:57:09,869 --> 01:57:11,649 Vent, jeg kan finne. 598 01:57:14,479 --> 01:57:17,098 Clement, kan du et øyeblikk? 599 01:57:25,052 --> 01:57:27,302 Jeg tror vi sees i kveld? 600 01:57:29,293 --> 01:57:31,346 Kom igjen. Adjø. 601 01:58:43,056 --> 01:58:44,929 Vent på meg, det er jeg nå. 602 01:58:45,727 --> 01:58:48,213 - Sett deg ned, la oss gå. – Nei, det kan jeg ikke. 603 01:58:48,490 --> 01:58:50,083 Jeg kom for deg. 604 01:58:50,317 --> 01:58:52,899 Du har ikke advart, ville jeg ha fortalt deg. Vente. 605 01:58:53,602 --> 01:58:55,177 - Sett deg ned. - Nei. 606 01:58:55,177 --> 01:58:56,869 Sett deg ned, jeg sier deg det. 607 01:59:13,023 --> 01:59:14,099 Sett deg inn i bilen. 608 01:59:15,383 --> 01:59:18,353 – Og hva gjorde han? – Jeg vet ikke. Det er galskap. 609 01:59:34,921 --> 01:59:37,037 - Jeg vet ikke hva som skjer? – Ja, egentlig. 610 01:59:59,167 --> 02:00:03,482 Hvis dette fortsetter, ser vi ikke lenger hverandre igjen. Jeg advarer deg. 611 02:00:03,482 --> 02:00:04,757 - Hvordan? - Så. 612 02:00:28,742 --> 02:00:32,025 Stoppe. Stopp det! 613 02:00:38,058 --> 02:00:40,126 Jeg vil ikke. Det vil jeg ikke. 614 02:00:41,932 --> 02:00:44,093 Ikke så. Jeg er kvalm. 615 02:00:56,174 --> 02:00:59,829 Gå bort, jeg vil ikke se deg igjen. Gå! 616 02:02:04,292 --> 02:02:07,323 - Hva ville du tatt? – Jeg vet ikke, jeg har ikke bestemt meg. 617 02:02:11,088 --> 02:02:13,965 Og jeg skal skandinavisk tallerken. 618 02:02:21,698 --> 02:02:23,498 Jeg kommer tilbake senere. 619 02:02:25,487 --> 02:02:28,267 Vil du ha pizza, ta barnemenyen. 620 02:02:28,267 --> 02:02:29,482 Vel selvfølgelig... 621 02:02:41,028 --> 02:02:43,201 Se på dette. Helikoptre. 622 02:03:01,355 --> 02:03:04,059 - Velsmakende? - Ja. 623 02:03:04,433 --> 02:03:06,104 - Ville du? - Nei. 624 02:03:21,185 --> 02:03:25,090 - Hva? - Kom igjen... 625 02:03:38,138 --> 02:03:40,919 - Hva er det? - Hva? 626 02:03:47,456 --> 02:03:49,880 – Hvilken hensikt er du? - Hva? 627 02:05:01,501 --> 02:05:05,112 – Hvem ringer du? - Matilda. Hvis du så er det interessant. 628 02:05:06,439 --> 02:05:08,031 Og hvem er det, Matilda? 629 02:05:08,472 --> 02:05:10,905 Hun er fra colleget mitt. Jeg elsker henne. 630 02:05:14,906 --> 02:05:16,719 Du ler av meg? 631 02:05:17,049 --> 02:05:18,610 Tenk hva du vil. 632 02:08:03,826 --> 02:08:05,958 Clement, hva skjer? 633 02:08:08,137 --> 02:08:10,535 Jeg vil at det skal stoppe. 634 02:08:43,464 --> 02:08:46,738 Dette er på grunn av jentene, Matilda, du blir sånn? 635 02:08:56,288 --> 02:08:58,178 Hva har du funnet den? 636 02:09:01,603 --> 02:09:05,526 Ikke kompliser livet ditt. Det er kjærlighet og vet ikke hvordan. 637 02:09:06,476 --> 02:09:08,478 Du kjenner henne ikke. 638 02:09:08,478 --> 02:09:13,480 Du sa: "Jeg vil ikke ha disse jentene. De kan ikke gjøre noe." 639 02:09:25,296 --> 02:09:26,729 Stopp det! 640 02:11:14,134 --> 02:11:15,710 Stå opp, kom igjen. 641 02:11:24,781 --> 02:11:28,385 - Farvel, Kitty. – Før kvelden. 642 02:17:20,675 --> 02:17:26,911 Dedikert Nemo, som han alltid følte seg fri til å elske. http://www.imdb.com/title/tt0284970 Cl�ment - Clement (2001) English.srt